برای فردی که کمتر دیدهشدن دستگاه در اولویت ذهنی او قرار دارد و از فضای هندسی کانال گوش مناسبی برخوردار است، مدل CIC ارزش بررسی بسیار بیشتری خواهد داشت؛ اما اگر کاربری به قدرت تقویتی بیشتر، ظرفیت باتری بالاتر، امکانات فیزیکی پیشرفتهتر و کارکردن آسانتر با دستگاه نیاز داشته باشد، سمعک داخل گوشی معمولا انتخابی ایمنتر و عملیتر محسوب میشود.
تفاوت سمعک داخل گوشی و کاملا داخل کانال چیست؟
تفاوت میان این دو دستگاه صرفا در ابعاد ظاهری و زیبایی خلاصه نمیشود. کوچکتر و عمیقتر شدن پوسته در مدل CIC میتواند مستقیما بر میزان قدرت خروجی، سایز باتری سمعک، تعبیه امکانات جانبی، نحوه نظافت دورهای و حتی راحتی فیزیکی کاربر در طول روز اثر بگذارد؛ بنابراین تفاوت سمعک داخل گوشی و کاملا داخل کانال باید بهصورت عملکردی ارزیابی شود.
| معیار | سمعک داخل گوشی ITE | سمعک کاملا داخل کانال CIC |
|---|---|---|
| محل قرارگیری | بخش خارجی و کاسه گوش | تقریبا بهطور کامل داخل کانال |
| نوع ساخت | سفارشی | سفارشی |
| اندازه | بزرگتر | بسیار کوچکتر |
| دیدهشدن | از کنار دیده میشود | معمولا کمتر دیده میشود |
| قدرت | معمولا ظرفیت بیشتری دارد | به دلیل اندازه ممکن است محدودتر باشد |
| باتری | معمولا بزرگتر | معمولا کوچکتر |
| کنترلها | بزرگتر و در دسترستر | کوچک یا محدود |
| کار با دستگاه | معمولا آسانتر | ممکن است دشوارتر باشد |
| امکانات | فضای بیشتری برای قطعات دارد | به فضای داخل پوسته وابسته است |
| تماس با جرم گوش | زیاد | به دلیل عمق بیشتر معمولا بیشتر است |
| تناسب با کانال باریک | ممکن است امکان ساخت بیشتری داشته باشد | ممکن است فضای کافی نداشته باشد |
| کودکان کمسن | معمولا انتخاب اصلی نیست | معمولا مناسب نیست |
مؤسسه ملی ناشنوایی و اختلالات ارتباطی آمریکا (NIDCD)، سمعک ITE را برای طیف گستردهتری از کمشنواییها مناسب معرفی میکند. این مرجع علمی معتبر، درباره محدودیتهای جدی قدرت تقویتی، عمر پایین باتری و چالشهای کار با دکمهها در سمعکهای کوچکتر کانالی، هشدارهای بالینی لازم را به کاربران ارائه میدهد.
سمعک ITE و CIC کجای گوش قرار میگیرند؟
سمعک داخل گوشی در بخش خارجی گوش مستقر میشود و بسته به نوع طراحی قالب (تمامصدف یا نیمصدف)، قسمت قابلتوجهی از لاله گوش را میپوشاند. این قرارگیری سطحی و در دسترس باعث میشود تا قطعات بزرگتری در فضای لاله جای بگیرند و کنترل فیزیکی دستگاه با انگشتان دست بسیار راحتتر انجام شود.
در مقابل، پوسته سمعک کاملا داخل کانال تقریبا بهطور کامل در داخل مجرای شنیداری پنهان میشود و تنها بخش بسیار ظریفی از فیسپلیت آن در ورودی کانال قرار میگیرد. معمولا یک نخ خارجکردن سمعک روی آن تعبیه میشود تا برداشتن آن تسهیل گردد. سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) نیز در دستورالعملهای خود این تفاوت ساختاری را رسما تأیید میکند.
در مقایسه سمعک داخل گوشی و کاملا داخل کانال کدام کمتر دیده میشود؟
بدون شک، مدل CIC معمولا کمتر جلب توجه میکند و برای افراد حساس به زیبایی ظاهری مناسبتر است. بااینحال، میزان دیدهشدن آن هرگز به معنای نامرئیبودن مطلق نیست و به شکل آناتومیک گوش کاربر بستگی دارد. عوامل متعددی تعیین میکنند که این دستگاه چقدر در سایه کانال مخفی بماند؛ از جمله:
- اندازه دهانه و عمق قابلدسترس کانال مجرا
- شکل هندسی لاله گوش و سایز قطعات داخلی بهکاررفته
- رنگ پوسته انتخابی، زاویه مشاهده مخاطب و وجود نخ نامرئی
هیچگاه نباید مدل CIC را بهعنوان یک دستگاه صددرصد نامرئی به مراجعان معرفی کرد؛ زیرا همواره ممکن است بخش انتهایی آن از زوایای کناری قابلرؤیت باشد. سازمان خدمات بهداشت ملی بریتانیا (NHS) نیز این مدل را یک گزینه کوچک و کمدید توصیف میکند، اما آن را با مدلهای کاملا نامرئی (IIC) در یک دستهبندی قرار نمیدهد.
کدام سمعک قدرت بیشتری دارد؟
مدل ITE به دلیل بهرهمندی از یک پوسته بزرگتر، فضای کافی برای تعبیه رسیور قویتر و باتری با ظرفیت بالاتر را فراهم میآورد. در مقابل، مدل CIC به دلیل محدودیت شدید فضای آکوستیکی، در بسیاری از مدلهای مینیاتوری بهره فرکانسی را به حدود ۴۰ تا ۵۰ دسیبل محدود میکند و معمولا برای افتهای شدید تا عمیق انتخاب اصلی نیست.
قدرت واقعی و قابلاستفاده دستگاه به عواملی نظیر نوع رسیور، میزان حداکثر خروجی، میزان بستهشدن کانال، وضعیت فیدبک، نتیجه دقیق ادیوگرام و اهداف تجویزی شنواییشناس وابسته است. به همین دلیل، هرگز نباید یک محدوده دسیبلی ثابت و قطعی را برای تمامی مدلها و برندهای عرضهشده در بازار تعیین نمود.
فردی را تصور کنید که صدای تلویزیون را با ولوم بالا میشنود، اما در تشخیص کلماتی که دارای حروف سایشی مانند «س» یا «ش» هستند، بهشدت مشکل دارد. او گمان میکند به یک سمعک داخل گوشی با قدرت تقویتی بالا نیاز دارد؛ درحالیکه مشکل اصلی او کمبود بلندی صدا در تمامی فرکانسها نیست.
در چنین وضعیتی، انتخاب دستگاه نباید صرفا بر مبنای توان خروجی باشد. اگر یک مدل CIC بهخوبی قالبگیری شود و رسیور آن بر اساس امتیاز تشخیص گفتار کاربر در فرکانسهای زیر تنظیم گردد، بدون نیاز به تقویت آسیبزا، وضوح گفتار به دست میآید؛ در نتیجه، درک کلمات لزوما با افزایش قدرت دستگاه همراستا نخواهد بود.
کار با ITE راحتتر است یا CIC؟
در دست گرفتن، داخل گوش گذاشتن، خارجکردن روزانه و استفاده از دکمههای کنترلی در مدل ITE بهمراتب راحتتر است. سازمان FDA نیز ابعاد بزرگتر این مدل را عاملی کلیدی برای سهولت بیشتر در استفاده روزمره، بهویژه برای افرادی با مهارتهای حرکتی و لامسه محدود، معرفی و توصیه میکند.
مدل CIC بسیار کوچک و لغزنده است و غالبا دکمههای فیزیکی برای تنظیمات ولوم ندارد. تعویض باتری آن نیازمند دقت چشمی بالایی است و برای خروج از گوش به کشیدن نخ مخصوص نیاز دارد؛ لذا برای افرادی که از ضعف بینایی، آرتروز یا لرزش دست رنج میبرند، میتواند چالشی فرساینده باشد.
کدام سمعک داخل گوش راحتتر است؟
هیچ پاسخ قطعی و جهانشمولی برای این پرسش وجود ندارد؛ زیرا راحتی فیزیکی کاملا به ساختار آناتومیک گوش کاربر گره خورده است. عواملی مانند قطر مجرا، طول و انحنای کانال، میزان حساسیت پوست، عمق قرارگیری پوسته، کیفیت قالبگیری و تأثیر حرکت مفصل فک، مستقیما بر این احساس تأثیر میگذارند.
گاهی اوقات یک دستگاه CIC بسیار کوچک، در یک کانال تنگ و زاویهدار، فشار مستمری ایجاد کرده و باعث التهاب مجرا میشود؛ درحالیکه یک مدل ITE با تکیه بر فضای وسیع و غضروفی لاله گوش، وزن و فشار را بهخوبی توزیع کرده و استقرار بسیار راحتتری را برای فرد به ارمغان میآورد.
کدام سمعک بیشتر گوش را کیپ میکند؟
هر دو مدل به دلیل اشغال فضای مجرا و مسدودکردن مسیر طبیعی انتقال صدا، میتوانند باعث ایجاد احساس ناخوشایند بستهشدن گوش شوند. علائمی مانند احساس پرشدگی، بلند و بمشنیدن صدای خود، یا احساس پژواک آزاردهنده درون سر، همگی نشانههایی از بروز اثر انسداد (Occlusion Effect) در روزهای نخست فیتینگ هستند.
شدت این حالت مستقیما به عمق پوسته، اندازه مجرای Vent، میزان مساحت مسدودشده، بهره فرکانسهای پایین و شکل فیزیکی کانال مرتبط است. کوچکتر بودن فیزیکی سمعک کاملا داخل کانال بهتنهایی تضمین نمیکند که احساس گرفتگی کمتری رخ دهد؛ بلکه طراحی دقیق مسیر تهویه توسط لابراتوار اهمیت بسیار بیشتری دارد.
جرم گوش برای کدام سمعک مشکل بیشتری ایجاد میکند؟
از آنجا که تمام قطعات حساس الکترونیکی هر دو دستگاه داخل محیط مرطوب و بسته گوش قرار میگیرند، هر دو بهشدت در معرض آسیبهای محیطی هستند. بااینحال، مدل CIC به دلیل قرارگیری بسیار عمیقتر، تماس مستقیم، مداوم و گستردهتری با ترشحات غدد، چربی پوست و رطوبت انباشته در مجرا دارد.
در مدلهای عمیق، خروجی رسیور، فیلتر جرم (Wax Guard)، محفظه باتری و مسیر ظریف Vent بهسرعت توسط سرومن مسدود میشوند. البته این موضوع به معنای مقاومت جادویی مدل ITE در برابر جرم گوش نیست؛ بلکه هر دو دستگاه نیازمند پاکسازی منظم روزانه و مراقبتهای دقیق سختافزاری برای حفظ کیفیت صدا هستند.
باتری کدام سمعک بیشتر دوام میآورد؟
مدل ITE معمولا فضای کافی برای تعبیه یک باتری بزرگتر را در اختیار دارد که طول عمر بالاتری ارائه میدهد؛ بهطوریکه باتری سایز ۳۱۲ در این پوستهها میتواند تا ۷ الی ۱۰ روز برق دستگاه را تأمین کند. در مقابل، مدل CIC ناچار به استفاده از باتریهای بسیار کوچکتر (سایز ۱۰) است که معمولا زودتر تخلیه میشوند.
اما مدتزمان کارکرد نهایی به فاکتورهای متنوعی از جمله میزان قدرت تنظیمشده، ساعات استفاده روزانه کاربر، فعالبودن امکانات بیسیم و حجم استریم بلوتوثی صدا بستگی دارد. نمیتوان ادعا کرد که تمامی مدلهای ITE باتری قویتری دارند؛ بلکه مشخصات فنی مندرج در کاتالوگ مدل واقعی دستگاه باید ملاک قضاوت قرار گیرد.
امکانات کدام سمعک بیشتر است؟
دستگاه ITE به دلیل در اختیار داشتن فضای فیزیکی گستردهتر، امکان افزودن قطعات سختافزاری متنوعی را به لابراتوار میدهد. از جمله این امکانات میتوان به دکمه فیزیکی تغییر برنامه، غلتک کنترل ولوم، تلهکویل، میکروفونهای جهتدار، تکنولوژیهای ارتباط بیسیم و حتی سیستمهای شارژی در برخی مدلهای جدید اشاره کرد.
در طراحی مدل CIC به دلیل کمبود شدید فضا، اغلب این قطعات فیزیکی حذف میشوند و دستگاه کاملا متکی به پردازش اتوماتیک است یا باید از طریق اپلیکیشن موبایل کنترل شود. بااینوجود، نباید ادعا کرد تمام مدلهای ITE فولآپشن هستند؛ این مسئله کاملا به سطح فناوری چیپست دستگاه بستگی دارد.
کدام سمعک در محیط شلوغ بهتر است؟
اندازه ظاهری و محل استقرار دستگاه بهتنهایی مشخص نمیکند که عملکرد آن در محیطهای پرسرصدا چگونه خواهد بود. عواملی مانند تعداد میکروفونها، بهرهمندی از سیستم جهتدار، سطح فناوری چیپست، الگوریتمهای پردازش گفتار، مدار کاهش نویز و البته تنظیم تخصصی دستگاه توسط شنواییشناس، نقش بسیار حیاتیتری ایفا میکنند.
هرچند قرارگیری عمیق CIC ممکن است برخی از ویژگیهای آکوستیک طبیعی و رزونانس لاله گوش را حفظ کند، اما این موضوع بهتنهایی تضمینکننده درک عالی گفتار در محیط شلوغ نیست؛ زیرا فقدان سختافزارهای پردازش نویز در پوستههای کوچک میتواند کیفیت شنیداری را در رستورانها بهشدت افت دهد.
فرض کنید کاربری در محیط آرام خانه هیچ مشکلی با مدل مینیاتوری و پنهان خود ندارد؛ اما بهمحض ورود به یک مهمانی شلوغ، صدای همهمه محیط مانع از شنیدن واضح صدای مخاطب روبهرو میشود. او تصور میکند دستگاهش خراب شده یا از کیفیت پایینی برخوردار است.
این مشکل لزوما نشانه خرابی قطعات نیست؛ بلکه مدلهای بسیار کوچک CIC غالبا فاقد فضای کافی برای تعبیه میکروفون دوم (جهتدار) هستند و نمیتوانند صدای مزاحم پشت سر را بهخوبی فیلتر کنند. در این شرایط، کاربر باید بپذیرد که فدای زیباییکردن دستگاه، محدودیتهایی در محیطهای پرچالش و نویزی به همراه خواهد داشت.
کدام سمعک کمتر سوت میزند؟
نمیتوان پاسخ بالینی قطعی به این پرسش داد. بروز فیدبک (سوتکشیدن) به عواملی چون نامناسببودن فیتینگ پوسته، نشتی صدای تقویتشده، تجمع جرم گوش، اعمال قدرت بیش از حد در تنظیم، مسدودشدن خروجی رسیور، زاویه مسیر Vent و همچنین عملکرد الگوریتمهای کنترل فیدبک در پردازنده دستگاه ارتباط دارد.
اگرچه استقرار عمیقتر CIC باعث تغییر مسیر آکوستیکی فیدبک میشود و فاصله میکروفون تا رسیور را دستخوش تغییر میکند، اما نباید چنین نتیجهگیری کرد که این مدل همواره کمتر سوت میزند. یک قالبگیری غیراصولی یا تنظیم غیرحرفهای در هر دو مدل، بلافاصله منجر به تولید سوت آزاردهنده و مداوم خواهد شد.

سمعک داخل گوشی بهتر است یا CIC؟
پاسخ نهایی به این پرسش کلیدی که سمعک داخل گوشی بهتر است یا CIC کاملا به ارزیابی دقیق شرایط فردی شما بستگی دارد. برای اتخاذ یک تصمیم بالینی صحیح، متخصص شنواییشناسی باید فاکتورهای متعددی از جمله توان خروجی موردنیاز، هندسه آناتومیک کانال، میزان مهارت حرکتی دست، حجم جرم تولیدی و اهمیت زیبایی را واکاوی کند.
در واقعیت کلینیکی، هیچ دستگاهی بهصورت مطلق برتر نیست؛ بلکه بهترین انتخاب آن گزینهای است که بتواند بالاترین سطح از نیازهای شنوایی و راحتی فیزیکی شما را با کمترین میزان چالش در استفاده روزمره برآورده سازد و تجربه شنیداری مطلوبی را رقم بزند.
اگر دیدهنشدن سمعک مهم باشد کدام بهتر است؟
بدون تردید، مدل CIC انتخاب ارجح و منطقیتری است. این دستگاه بهگونهای مهندسی شده که تقریبا بهطور کامل داخل مجرای شنیداری مخفی میشود و در مقایسه با مدل ITE بسیار کمتر جلب توجه میکند؛ بهطوریکه معمولا از فواصل عادی و زاویه روبهرو اصلا قابلتشخیص و رؤیت نیست.
اما پیش از قطعیکردن فرآیند قالبگیری، باید چند پارامتر بالینی ارزیابی شود: آیا کانال گوش فضای کافی برای استقرار ایمن قطعات دارد؟ آیا قدرت مدلهای ظریف برای جبران افت ادیوگرام کاربر کفایت میکند؟ و آیا ترشحات مجرا به حدی نیست که باعث خرابی زودهنگام این قطعات ظریف شود؟
برای سالمندان ITE بهتر است یا CIC؟
برای یک فرد سالمند که در کار با قطعات مینیاتوری دچار چالشهای فیزیکی است، مدل ITE معمولا گزینهای بهمراتب منطقیتر و ایمنتر به شمار میرود. ابعاد بزرگتر این دستگاه، فرآیند گرفتن، داخل گوش گذاشتن، تنظیمکردن و خارجکردن شبانه آن را برای انگشتان کمتوان بسیار تسهیل میبخشد.
مواردی نظیر افت محسوس بینایی، لرزش دست، کاهش قدرت لامسه، توانایی تعویض باتریهای بسیار کوچک و تمیزکردن مسیرهای ظریف صدا، موانع مهمی برای سالمندان هستند. البته سن تقویمی بهتنهایی معیار طرد مدلهای کوچک نیست؛ برخی سالمندان با داشتن مهارت حرکتی عالی، بدون هیچ چالشی از مدلهای کانالی بهره میبرند.
برای کمشنوایی شدید، سمعک داخل گوشی بهتر است یا CIC؟
برای جبران افتهای شنوایی شدید، مدل ITE ارزش ارزیابی بالینی بسیار بیشتری دارد؛ زیرا حجم فیزیکی بزرگتر آن، فضای ایمن و کافی برای تعبیه یک رسیور پرقدرت و یک باتری متناسب با مصرف بالای مدار را فراهم میکند تا دستگاه بتواند بدون اعوجاج، صدای بلندی را تولید نماید.
مراجع معتبری چون NIDCD و NHS، مدلهای مینیاتوری کانالی را برای افتهای شدید تا عمیق مناسب ارزیابی نمیکنند؛ زیرا سایز کوچک پوسته، ظرفیت ارائه بهره فرکانسی را بهشدت محدود میکند. انتخاب نهایی همیشه باید پس از بررسی موشکافانه ادیوگرام، ارزیابی وضعیت فیدبک و انجام آزمون گوش واقعی (Real Ear Measurement) تأیید گردد.
اگر کانال گوش باریک باشد کدام بهتر است؟
دستگاه CIC برای جایدادن ایمن میکروفون، رسیور، چیپست پردازشی و محفظه باتری درون یک پوسته واحد، نیازمند حجم مناسبی از فضای داخل مجرا است. در یک کانال بسیار باریک، کوتاه یا دارای خمیدگیهای شدید آناتومیک، فضای کافی برای ساخت موفقیتآمیز این مدل ظریف وجود نخواهد داشت.
در چنین شرایط خاصی، ممکن است تلاش برای ساخت پوسته مینیاتوری باعث ایجاد فشار دردناک بر دیواره کانال شود، یا دستگاه اصلا در جای خود ثابت نماند و به بیرون بلغزد. در این مواقع، مدل ITE میتواند ارزش بررسی بیشتری داشته باشد؛ چرا که با بهرهگیری از وسعت لاله گوش، قطعات را بدون اعمال فشار جای میدهد.
برای کودکان ITE مناسبتر است یا CIC؟
واقعیت بالینی این است که هیچکدام از این دو مدل داخل گوشی، معمولا انتخاب اصلی و استانداردی برای کودکان خردسال و در حال رشد محسوب نمیشوند. رشد مداوم مجرای گوش کودک باعث میشود که پوسته سفارشی خیلی زود کوچک شده و نیاز به قالبگیری و ساخت مکرر داشته باشد.
دلایل مستند دیگری مانند محدودیت شدید در تأمین قدرت تقویتی، دشواری در نگهداری قطعات ظریف توسط کودک، خطر بالای بلعیدهشدن باتری و عدم امکان اتصال پایدار به تجهیزات کمکآموزشی (FM) در مدارس، باعث میشود تا این مدلها از لیست گزینههای اولیه اطفال خارج شوند.
با توجه به تفاوت سمعک داخل گوشی و کاملا داخل کانال کدام را انتخاب کنیم؟
برای رسیدن به یک تصمیم آگاهانه میان این دو ساختار متفاوت، باید نیازهای اکوستیکی و شرایط آناتومیک خود را با دقت تحلیل کنید. جدول زیر میتواند یک نقشه راه کاربردی برای درک بهتر اولویتهای شما در مقایسه سمعک داخل گوشی و کاملا داخل کانال باشد:
| شرایط یا اولویت کاربر | گزینهای که معمولا ارزش بررسی بیشتری دارد |
|---|---|
| کمتر دیدهشدن برایم مهم است | CIC |
| کوچکترین پوسته ممکن را میخواهم | CIC، در صورت مناسببودن کانال |
| کار با قطعات کوچک برایم دشوار است | ITE |
| به قدرت بیشتری نیاز دارم | ITE |
| کمشنوایی شدید دارم | ITE معمولا مناسبتر است |
| باتری بزرگتر میخواهم | ITE، بسته به مدل |
| دکمههای در دسترس میخواهم | ITE |
| کانال گوش باریکی دارم | ITE میتواند ارزش بررسی بیشتری داشته باشد |
| جرم گوش زیادی دارم | وضعیت کانال و نگهداری هر دو بررسی شود |
| احساس بستهشدن گوش آزاردهنده است | طراحی پوسته، Vent و تنظیم بررسی شود |
| امکانات بیسیم برایم مهم است | براساس مدل انتخاب شود |
| سمعک را برای سالمند میخواهم | توانایی کار با دستگاه بررسی شود؛ ITE معمولا سادهتر است |
| سمعک را برای کودک میخواهم | هیچکدام بدون ارزیابی تخصصی انتخاب اصلی نیستند |
انتخاب نهایی هرگز نباید صرفا بر مبنای تبلیغات، قیمت یا تمایل به زیبایی ظاهری انجام شود؛ بلکه باید بر اساس تفسیر دقیق ادیوگرام، سنجش میزان قدرت موردنیاز، شکل و ابعاد کانال گوش، حجم جرم ترشحی، سطح مهارت دست، امکانات موردنیاز و امکان ساخت پوسته مناسب توسط لابراتوار صورت پذیرد.
اگر با وجود بررسی این موارد همچنان برای انتخاب نهایی مردد هستید، پیشنهاد میکنیم گامهای ارزیابی زیر را پیش از هرگونه اقدام به خرید با دقت طی کنید:
- ۱. انجام ارزیابی دقیق شنوایی و تست گفتار در نویز برای تعیین میزان قدرت و فناوری موردنیاز دستگاه
- معاینه فیزیکی با اتوسکوپ جهت بررسی هندسه مجرا، فضای کافی برای استقرار قطعات و میزان جرم
- ۲. مشورت حضوری با متخصص برای ارزیابی سطح مهارت حرکتی شما در تعویض باتری و نظافت روزانه
شاید هنوز هم در ذهن خود میان انتخاب سمعک ITE و دستگاه ظریف CIC دچار تردید هستید و ندانید کدام سیستم آکوستیکی با وضعیت مجرای شما و الگوی افت شنواییتان بالاترین سازگاری را دارد. یک انتخاب شتابزده میتواند منجر به سوتکشیدنهای کلافهکننده، احساس درد مداوم در مجرا یا کلافگی ناشی از عدم درک کلمات در محیطهای شلوغ شود. برای جلوگیری از این هزینههای روانی و مالی، بررسی اصولی ادیوگرام، ارزیابی قطر کانال گوش و اطمینان از امکان ساخت پوستهای بدون نقص، امری حیاتی است. متخصصان ما در کلینیک حانا سمعک آمادهاند تا با تکیه بر سالها تجربه بالینی، شما را در این مسیر حساس همراهی کنند. برای دریافت مشاوره تخصصی و رایگان، کافی است فرم زیر را تکمیل نمایید.